FILM WORK

Since 2004, I have supervised the Japanese localization of 26 feature films directed by Steven Soderbergh, as part of a close-knit global creative team. This work is ongoing.
Ocean’s 12,  2004
The Genius of Japanese Carpentry
Ocean’s 13, 2007
The Very Small Home
The Good German, 2006
The Very Small Home
The Informant, 2009
Contagion, 2011
The Genius of Japanese Carpentry
Haywire, 2012
The Very Small Home
Magic Mike, 2012
The Very Small Home
Side Effects, 2013
Behind the Candelabra, 2013
The Genius of Japanese Carpentry
Logan Lucky, 2017
The Very Small Home
Unsane, 2018
The Very Small Home
High Flying Bird, 2019
The Japanese Dream House
The Laundromat, 2019
Let Them All Talk
Let Them All Talk, 2020
Gray's anatomy
Gray's Anatomy, 1996/2020
And Everything is Going Fine
And Everything is Going Fine, 2010/2020
Kafka 1991/2020
Kafka, 1991/2020
Schizopolis, 1996/2020
Schizopolis, 1996/2020
Bubble, 2005
Bubble, 2005/2020
The Girlfriend Experience, 2009/2020
The Girlfriend Experience, 2009/2020
Mr Kneff, 2021
Mr Kneff, 2021
No Sudden Move, 2021
No Sudden Move, 2021
KIMI, 2022
KIMI, 2022
Magic Mike's Last Dance, 2023
Magic Mike's Last Dance, 2023
Presence, 2025
Presence, 2025
Black Bag, 2025
Black Bag, 2025